Аксель Шеффлер: Песенки и стихи Матушки Гусыни, которые она пела и рассказывала своим гусятам

Аннотация к книге "Песенки и стихи Матушки Гусыни, которые она пела и рассказывала своим гусятам"

Однажды весной Матушка Гусыня снесла три яйца, и скоро на свет появились три гусёнка: Плюх, Люси и Малыш. Матушка Гусыня очень ими гордилась и учила их всему, что должны знать и уметь настоящие гуси. Щипать мягкую прибрежную травку, плавать по широкой реке, нырять за вкусными водорослями, засыпать стоя на одной ноге, и ходить за ней гуськом, красиво переваливаясь с боку на бок.
Но не так-то легко всему этому научиться. И тогда Матушка Гусыня стала рассказывать своим гусятам разные стишки и истории. Она развлекала их скороговорками и считалками. Днём она пела им песенки, под которые удобно было пританцовывать и хлопать крыльями, а на ночь - колыбельные, под которые было уютно засыпать.
И такие складные это были стишки и песенки, что другие гусыни тоже стали рассказывать и петь их своим детям. А вслед за ними и утки, и болотные курочки, и водяные крысы, и полевые мыши - все, кто жил на большой реке. И наконец одна старая мудрая цапля взяла перо и записала их все, до последней строчки. Так и получилась эта книжка.
Однажды весной (Перевод М. Бородицкой)
Поехали завтракать (Перевод Г. Кружкова)
Поезд (Перевод Г. Кружкова)
Встреча (Перевод Г. Кружкова)
Цып-цып-цып (Перевод М. Бородицкой)
Ленивица Нелли (Перевод М. Бородицкой)
По утрам (Перевод М. Бородицкой)
Пекарь, пекарь... (Перевод М. Бородицкой)
Горошек (Перевод М. Бородицкой)
Чудеса (Перевод М. Бородицкой)
Поросята не гавкают (Перевод М. Бородицкой)
Малютка О'Нил (Перевод Г. Кружкова)
Тимоти Гарди (Перевод Г. Кружкова)
Лодочка (Перевод М. Бородицкой)
Урок плавания (Перевод М. Бородицкой)
Чёрная курочка (Перевод Г. Кружкова)
Ах, беда, кукареку! (Перевод Г. Кружкова)
Скачи, мой конёк... (Перевод Г. Кружкова)
Скок-поскок (Перевод М. Бородицкой)
Плюх и лужа (Перевод Г. Кружкова)
Доктор Фостер (Перевод Г. Кружкова)
Шёл я как-то в Сент-Джон (Перевод М.
Бородицкой)
Много ль клубники растёт в океане (Перевод Г.
Кружкова) Джорди-Морди (Перевод М.
Бородицкой)
Всё равно поцелую (Перевод М. Бородицкой)
Луна взошла (Перевод М. Бородицкой)
Джеки-дружок (Перевод Г. Кружкова)
Клевер цветёт (Перевод М. Бородицкой)

Когда я стану королём (Перевод М. Бородицкой)
Пастушок (Перевод М. Бородицкой)
Билли Бой (Перевод М. Бородицкой)
Овечка (Перевод М. Бородицкой)
Мой ослик (Перевод Г. Кружкова)
В один прекрасный день (Перевод Г. Кружкова)
Мудрый филин (Перевод Г. Кружкова)
Любимая хрюшка (Перевод Г. Кружкова)
Пять поросят (Перевод Г. Кружкова)
Сколько миль до Вавилона? (Перевод М.
Бородицкой)
Надо тренироваться (Перевод М. Бородицкой)
Жил человек один смешной (Перевод Г. Кружкова)
Пушки-пампушки (Перевод Г. Кружкова)
Билли Неразбилли (Перевод М. Бородицкой)
Глупое яйцо (Перевод Г. Кружкова) &
Джек и Джил (Перевод Г. Кружкова)
Старушка (Перевод Г. Кружкова)
Роза в садике цветёт (Перевод М. Бородицкой)
Закружились (Перевод М. Бородицкой)
Упорный паучок (Перевод Г. Кружкова)
Божья коровка (Перевод Г. Кружкова)
Пастушка и овечки (Перевод Г. Кружкова)
Считаем овечек (Перевод Г. Кружкова)
Мэри и ягнёнок (Перевод Г. Кружкова)
Раз, два, три, четыре (Перевод Г. Кружкова)
Раз, два, три, четыре, пять (Перевод Г. Кружкова)
Если бы (Перевод Г. Кружкова)
Гигантский гусь (Перевод М. Бородицкой)
Три мудреца (Перевод Г. Кружков а)

Миссис Крошка (Перевод Г. Кружкова)
А вот ещё один стишок (Перевод Г. Кружкова)
Кто там? (Перевод Г. Кружкова)
Светлая ночь (Перевод Г. Кружкова)
Один Лунарь (Перевод Г. Кружкова)
Ну и ну! (Перевод Г. Кружкова)
Колыбельная (Перевод М. Бородицкой) Гуси-гуси...
(Перевод М. Бородицкой)
Спасатели принцесс (Перевод М. Бородицкой)
Песня за полпенса (Перевод Г. Кружкова)
Крошка мисс Дорки (Перевод Г. Кружкова)
Понарошку (Перевод Г. Кружкова)
Два лихих воробья (Перевод Г. Кружкова)
Курочка (Перевод М. Бородицкой)
Кто на ком женится (Перевод Г. Кружкова)
Тики-таки (Перевод М. Бородицкой)
Сапожник (Перевод М. Бородицкой)
Лошадка, лошадка... (Перевод Г. Кружкова)
Морской конёк (Перевод Г. Кружкова)
Едут леди на лошадках (Перевод М. Бородицкой)
На ярмарку (Перевод Г. Кружкова).
Шустрый Джек (Перевод Г. Кружкова)
Облака в лужах (Перевод Г. Кружкова)
Попрыгунья (Перевод Г. Кружкова)
Папаша Лягух (Перевод Г. Кружкова)
Белый гусь (Перевод М. Бородицкой)
Звёздочка (Перевод М. Бородицкой)
Малыш расчихался (Перевод М. Бородицкой)
Однажды (Перевод М. Бородицкой)
Гномик Вилли-Винки (Перевод Г. Кружкова)

Мой сынок (Перевод М. Бородицкой)
Первая звезда (Перевод Г. Кружкова)
Мечты (Перевод Г. Кружкова)