Маршак, Маршак: 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
Категории: Книги для детей 0 - 2 лет, Книги для детей 3 - 6 лет
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады.
Для широкого круга читателей.
Содержание:
Играем вместе
Догоню - защекочу! Перевод А.Маршака
Церквушка. Перевод А.Маршака
Весёлые соседи. Перевод А. Маршака
Ладушки. Перевод А. Маршака
Колокола. Перевод А.Маршака
Хоровод. Перевод А.Маршака
Вверх-вниз, вверх-вниз... Перевод А.Маршака
Чик и Рик. Перевод А. Маршака
Чайник. Перевод А.Маршака
Куст шелковицы. Перевод А. Маршака
Верхом. Перевод А.Маршака
Картошка. Перевод А.Маршака
Инси-Винси паучок. Перевод А. Маршака
Ребятам о зверятах
Тили-дили! Перевод А. Маршака
В гостях у королевы. Перевод С. Я. Маршака
Сердитый гусь. Перевод А.Маршака
Крокодил. Автор Кристина Ф. Флетчер. Перевод А.
Маршака
Игра. Перевод А. Маршака
У нашей Мэри есть дружок. Перевод А.Маршака
Крошка Бо-Пип. Перевод А.Маршака
Чудеса в решете. Перевод С.Я.Маршака
Мыши. Перевод С. Я. Маршака
Хикти-пикти. Перевод А. Маршака
Верный друг. Перевод А.Маршака
Барашек. Перевод С. Я. Маршака
Кошки. Перевод А. Маршака
В город. Перевод С.Я.Маршака
Палочка-скакалочка. Перевод А. Маршака
Пропажа. Перевод А. Маршака
Берегись, идёт хорёк! Перевод А.Маршака
О МАЛЬЧИКАХ И ДЕВОЧКАХ
Джек и Джилл. Перевод С.Я.Маршака
Мистер и миссис Спрэт. Перевод А. Маршака
Джорджи Порджи. Перевод А. Маршака
Лунный вечер. Перевод С. Я. Маршака
Капризный завиток. Перевод А. Маршака
Люси Локкед. Перевод А.Маршака
Пастушок. Перевод А.Маршака
Прыг-скок. Перевод А. Маршака
Плутовка Мэри. Перевод А.Маршака
Предсказание. Перевод А. Маршака
Питер Пайпер. Перевод А.Маршака
Налей нам, Полли, кипятку. Перевод А.Маршака
О мальчиках и девочках. Перевод С.Я.Маршака
Джек Хорнер. Перевод А.Маршака
Дженни Джампинг. Перевод А.Маршака
Мисс Маффет. Перевод А.Маршака
Королевский подарок. Перевод А.Маршака
О соне - Джонни. Перевод С.Я.Маршака
Томми Таккер. Перевод А.Маршака
Считалочки и загадки
Загадка. Перевод А. Маршака
Три мышонка. Перевод А. Маршака
Три корабля. Перевод А. Маршака
Раб-э-даб-даб! Перевод А.Маршака
Песенка о шести пенсах. Перевод С. Я. Маршака
Помощница. Перевод С.Я.Маршака
Пять маленьких котят. Перевод А.Маршака
Считалка. Перевод А.Маршака
Перчатки. Перевод С.Я.Маршака
Гостинец. Перевод А.Маршака
Народные стихи
Пирожник. Перевод А. Маршака
"Жил-был человечек кривой на мосту..." Перевод
С.Я.Маршака.
Матушка Хаббард. Перевод А.Маршака
Происшествие в карточном домике. Перевод
С.Я.Маршака
Весёлый король. Перевод С.Я.Маршака
Красавец Бобби. Перевод А.Маршака
Сказка про старушку. Перевод С. Я. Маршака
Шалтай-Болтай. Перевод С. Я. Маршака
Непогода. Перевод А. Маршака
Саймон-простачок. Перевод А. Маршака
Всему своё время. Перевод А. Маршака
Кудри, букли, завиточки... Перевод А. Маршака
Доктор Фостер. Перевод С.Я.Маршака
Янки Дудль. Перевод А.Маршака
Королевский поход. Перевод С. Я. Маршака
Любимые стихи
Дожди. Перевод А.Маршака
Однажды. Перевод А.Маршака
Горячая сдоба. Перевод А.Маршака
Чудесный сад. Перевод А. Маршака
Голубая лаванда. Перевод А. Маршака
Птицы в пироге. Перевод С.Я.Маршака
Северный ветер. Перевод А. Маршака
Песенка слепца. Перевод С.Я.Маршака
"Если бы да кабы...". Перевод С.Я.Маршака.
Потанцуй да попляши! Перевод А. Маршака..
Примета. Перевод А.Маршака
Что с тобой? Перевод А. Маршака
Грести, грести!.. Перевод А. Маршака
Ладушки. Перевод А.Маршака
Том - сын волынщика. Перевод А.Маршака Дуйте,
дуйте, ветры! Перевод С. Я. Маршака
"Лондон-бридж" Перевод А. Маршака
Колыбельные
"Баю-баю, детки..." Перевод С. Я. Маршака
Путеводная звезда. Перевод А. Маршака
Спать, спать, спать... Перевод А. Маршака
Молчок. Перевод А.Маршака
Колыбельная. Перевод А. Маршака
Спи, мой маленький. Перевод А. Маршака
Вилли Винки. Перевод А.Маршака
Первая звезда. Перевод А.Маршака
Луна. Перевод А.Маршака
| Жанр | Зарубежная поэзия для детей |
| Автор | Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич |
| Издательство | АСТ |
| Год | 2015 |
| Кол-во страниц | 128 |
| Иллюстрации | цветные |
| Тип обложки | твердый переплет |
| Тип бумаги | офсет |
| Вес | 0.592 кг |
| Размер в мм | 265 × 205 × 16 мм |
| ISBN | 978-5-17-088222-9 |
Мы вынуждены приостановить отправку и прием заказов, потому что не можем гарантировать доставку. Как только ситуация стабилизируется, все заказы будут отправлены.
Товар находится на нашем складе, отправка осуществляется с понедельника по пятницу, до 17:00
Оплата
Осуществляется исключительно в гривнах:
- Предоплата, при помощи систем электронных платежей. Мы работаем с LiqPay, Приват 24, также принимаем оплату любой картой мира, включая VISA/MasterCard/American Express и т.д. В данном случае Вы экономите и оплачиваете только доставку.
- Наложенным платежом, при получении.Просьба учитывать дополнительный платеж за обратную пересылку денег. В этом случае мы можем попросить Вас оплатить услуги доставки заранее – отнеситесь к этому с пониманием, нам не хотелось бы нести неоправданные расходы, если покупатель передумает забирать товар.
- Наличными, курьеру при доставке или в офисе.
Доставка товара
По всей Украине:
- При помощи компании «Новая Почта». Цена доставки определяется согласно тарифам перевозчика.
- Доставка курьером компании «Новая Почта». Цена доставки зависит от многих факторов и будет Вам сообщена во время заказа.
- Другие способы доставки, удобные Вам, оговариваются в личном порядке.
Сроки доставки зависят от многих факторов - от наличия товара на складе, до условий логистики в регионах страны.
Возможность доставки в проблемные регионы страны рассматривается в индивидуальном порядке и на условиях 100% предоплаты.
В настоящее время мы не работаем с международными поставками.
Возврат средств
- Товар в порядке, просто не подошел. В течение 14 дней мы можем принять товар обратно, возвращение средств в полном объеме, за исключением затрат на доставку, которые возлагаются на покупателя. Будьте внимательны при выборе.
- Товара нет в наличии. Все бывает, в этом случае мы постараемся предложить Вам равноценную замену по привлекательной цене, либо же полный возврат средств. Заранее приносим свои извинения.
- Товар поврежден. Внимательно проверяйте товар при получении, претензию по этому поводу можно предъявить только на месте, оформив соответствующий акт, если этого не сделано - мы вправе не принять товар обратно, так как вина может лежать на третьих лицах.
Мы вынуждены приостановить отправку и прием заказов, потому что не можем гарантировать доставку. Как только ситуация стабилизируется, все заказы будут отправлены.
Приветствуем! Наш магазин полностью подходит под условия программы Є-підтримка и Вы можете оплатить заказ с соответствующей карты. Процесс оплаты не сложен:
На шаге 3 выбираете моментальную оплату, либо же оплату после подтверждения. Весь ассортимент у нас на складе, накладки редки, поэтому можно оплатить сразу же. Магазин перенаправит на форму оплаты, где необходимо будет ввести номер карты, срок её действия и три цифры CVV2 кода (получить в кабинете банка). Подтверждение платежа зависит от Вашего банка (смс, форма в приложении, звонок и т.д.) После оплаты с Вами свяжется представитель магазина и уточнит данные.
Если Вы выбрали оплату после подтверждения, то необходимо будет подождать письмо на е-мейл, в этом случае мы дополнительно проверяем наличие товара. Проверьте свою электронную почту, запомните 4 цифры пин-кода и перейдите по ссылке в письме "Статус и оплата заказа":
Если Вы регистрировались на сайте, то попадете в личный кабинет, где нажав "Оплатить заказа на сайте Liqpay" - попадете в ту же форму оплаты. До подтверждения кнопка будет недоступна. Если по каким то причинам не завершили моментальную оплату - доступна сразу.
Если регистрация не произведена, то введите PIN-код из Вашего письма:
Вы увидите свой заказ и сможете произвести те же действия, без авторизации.
0 отзывов к товару Маршак, Маршак: 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни